Posts Tagged ‘Basho’


turn this way!
i’m lonely too –
end of Autumn
———Basho

ਪਾ ਫੇਰੀ
ਮੈਂ ਵੀ ਤਾਂ ਇਕੱਲਾ –
ਕੱਤਕ ਦਾ ਆਖ਼ਿਰ

ਅਨੁ. ਦਲਵੀਰ

Advertisements

ਚਲ ਚਲੀਏ
ਹਿਮਪਾਤ ਵੇਖਣ,
ਦਫ਼ਨ ਹੋਣ ਤੱਕ . . .

– ਬਾਸ਼ੋ
( ਅਨੁ.: ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ )…………………………..
Come, let’s go
snow-viewing
till we’re buried . . .

Basho ( Trl. from Japanese by Lucien Stryk and Takashi Ikemoto )


Journey Itself Is Home

ਨਵਾਂ ਦਿਨ
ਰਵਾਂ ਸਫ਼ਰ
ਘਰ…….
– Umesh Ghai
…………………………………..
ਆਪੇ ਪੰਥ
ਪਾਂਧੀ ਆਪ
ਘਰ ਏਹਾ
– Dalvir Gill
…………………………………….
The moon and sun are travelers through eternity. Even the years wander on. Whether drifting through life on a boat or climbing toward old age leading a horse, each day is a journey, and the journey itself is home.
– Basho