ਇੱਸਾ ਦੇ ਦੋ ਹਾਇਕੂ

Posted: August 2, 2014 in Dalvir Gill, Haiku, Hokku, Issa, Translations
Tags: , , , ,

clearing up in the evening;
in the pale blue sky
row upon row of autumn mountains
– Issa
ਸ਼ਾਮੀ ਨਿੱਖਰਿਆ;
ਫਿੱਕੇ ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਪਤਝੜੀ ਪਰਬਤ ਦੀਆਂ ਪਾਲਾਂ

– ਇੱਸਾ
………………………………………………………

chanting at the alter
of the inner sanctuary…
a cricket priest

Issa
ਮੱਠ ਦੇ ਧੁਰ ਅੰਦਰ
ਵੇਦੀ ‘ਤੇ ਮੰਤਰ ਪੜ੍ਹੇ
ਝੀਂਗਰ ਪਾਦਰੀ

ਇੱਸਾ

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s