Foot-Prints

footprints . . .
the cayman’s skeleton
on a wadi

fish-prints . . .
the cayman’s skeleton
on a wadi

Advertisements
Comments
  1. dalvirgill says:

    Balraj Cheema, Jagjit Sandhu, Gurmukh Bhandohal Raiawal and 12 others like this.

    Sarbjit Singh
    ਖੱਡੀ ਡਿਗੀ
    ਪੁਲ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ—
    ਡੱਡੀ
    ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਵੀਰ …
    June 11 at 11:03pm · Like

    Dalvir Gill
    a very poor translation:
    ਝਰਨਾ ਝਾਕੇ
    ਪੁੱਲ ਉੱਤੋਂ ਦੀ ਹੋ ਕੇ . . .
    ਡੱਡੂ ਦੇ ਬੱਚੇ
    June 11 at 11:13pm · Like · 7

    Sarbjit Singh
    Ok , now I understand…
    Loom has two distinct meanings. First, it’s a tool for weaving. Second, it means to appear or stand over someone in a threatening way. The future loomed grim. The shadow loomed above us.
    June 12 at 7:46pm · Unlike · 1

    Sarbjit Singh
    ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ , ਹੁਣ ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ ਹੋ ਗਈ
    June 12 at 7:47pm · Unlike · 2

    Jagjit Sandhu
    Great job. I admire the freshness of image and activity. ਬੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਸਹੀ ਸ਼ੈਅ ਮਿਲ਼ੀ। ਹਾਇਕੂ ਅਤੇ ਹਾਇਕੂ ਦੀ ਨਵੀਨਤਾ, ਮੌਲਿਕਤਾ ਅਤੇ ਕਾਵਿਕਤਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਬਣਦਾ ਹੈ।
    July 15 at 12:33pm · Unlike · 2

    Balraj Cheema
    Freshness of an image poetic- i can not but agree with Jagjit!
    This comes like a breath of fresh air.
    July 15 at 2:43pm · Unlike · 2

    Dalvir Gill
    Thanks Jagjit Sandhu & Balraj Cheema, thank you so very much. but i was/am waiting to talk about Shirane’s essay, where he says:
    ਹਾਇਕੂ ਹਾਇਜ਼ਨ ਦਾ ਸਿੱਧਾ/ਨਿੱਜੀ ਅਨੁਭਵ ਹੈ,
    ਹਾਇਕੂ ਅਲੰਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਹੇਜ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
    ਹਾਇਕੂ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਕਾਵਿ ਹੈ –

    ਤਿੰਨਾਂ ਹੀ ਨੁਕਤਿਆਂ ਉੱਪਰ ਬਾਸ਼ੋ ਅਤੇ ਬੁਸੋਂ ਅਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧਤਾ ਵੀ ਕਰਦੇ।
    posted here:
    https://www.facebook.com/…/punjab…/10152978990622729/…
    ਪੰਜਾਬੀ ਹਾਇਕੂ حائیکو پنجابی Punjabi Haiku
    ਹਾਇਕੂ ਹਾਇਜ਼ਨ ਦਾ ਸਿੱਧਾ/ਨਿੱਜੀ ਅਨੁਭਵ ਹੈ, ਹਾਇਕੂ ਅਲੰਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਹੇਜ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਹਾਇਕੂ ਕ… See More
    July 15 at 9:46pm · Like · Remove Preview

    Like

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s